Formularz dodawania dokumentów

Biuro tłumaczeń - Profesjonalizm i doświadczenie od 1994 roku

Nasza kancelaria to zespół tłumaczy przysięgłych z ponad 30-letnim doświadczeniem w wykonywaniu tłumaczeń przysięgłych, pisemnych oraz ustnych. Oferujemy szeroki zakres usług, proponujemy tłumaczenie dokumentów samochodowych, jak i innych pism oficjalnych czy tekstów specjalistycznych. Jeżeli potrzebny Państwu wykwalifikowany i doświadczony tłumacz przysięgły języka holenderskiego, niderlandzkiego, niemieckiego, francuskiego, angielskiego, włoskiego, hiszpańskiego, ukraińskiego, rosyjskiego lub innego języka europejskiego to propozycja naszej kancelarii z pewnością Państwa zainteresuje.

Nasza kancelaria tłumaczy przysięgłych proponuje przekłady zarówno pisemne, jak i ustne, w naszą ofertę wchodzą także translacje dokonywane w całości drogą on-line, poświadczone podpisem elektronicznym. Dbamy o czas naszych klientów, dlatego wyceny dokonujemy przez Internet, zaraz po otrzymaniu pliku ze zleconym tekstem. Żadna branża nie stanowi dla nas problemu - podejmujemy się przekładu tekstów zarówno związanych z przemysłem spożywczym, samochodowym, medycznym, technicznym, prawniczym, jak i innych.

Nasz zespół tworzą osoby figurujące na liście Ministerstwa Sprawiedliwości, co zapewnia najwyższą jakość tekstów. Posiadamy odpowiednie uprawnienia, które gwarantują pełen profesjonalizm w zakresie oferowanych przez nas usług.

> 30
lat na rynku
93%
zadowolonych klientów
8542
zrealizowanych projektów
82%
powracających klientów

Nasi tłumacze przysięgli

Katarzyna Repetska

Uprawnienia: [TP/2487/05]

Właścicielka kancelarii, która jest jednocześnie tłumaczem przysięgłym j. niderlandzkiego. Uprawnienia zdobyła w 1994 roku. Spędziła 11 lat w Holandii, gdzie studiowała i pracowała w zawodzie inżyniera. Brała udział w wielu międzynarodowych projektach tłumaczeniowych. Wieloletni członek polsko-holenderskiej izby handlowej. W swojej karierze zawodowej uzyskała doświadczenie translatorskie w wielu specjalizacjach.

Tłumacz przysięgły
języka niderlandzkiego
Katarzyna Repetska

Karina Wittmann

Uprawnienia: [TP/2548/05]

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego od 2002 roku. W swojej karierze zawodowej głównie skupiła się na specjalizacji szkoleń językowych. Uczestnik oraz autor wielu programów szkoleniowych oraz tłumaczeniowych z naszymi zachodnimi sąsiadami. Realizowała program wymiany doświadczeń translatorskich z niemieckimi uniwersytetami.

Tłumacz przysięgły
języka niemieckiego
Karina Witmann

Skutecka Renata

Uprawnienia: [TP/5883/05]

Tłumacz przysięgły języka francuskiego od 1995 roku. W ciągu wielu lat w zawodzie tłumaczyła dokumenty w wielu specjalizacji. Prywatnie miłośnik zachodniej literatury. Brała udział w programie translatorskim na temat przekładu powieści francuskich. Specjalizuje się w dziedzinach takich jak dziennikarstwo, literatura i wydawnictwo.

Tłumacz przysięgły
języka francuskiego
Skutecka Renata

Barbara Stawicka-Pirecka

Uprawnienia: [TP/1987/06]

Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego i francuskiego z przeszło 40-letnim doświadczeniem w pracy tłumacza. Zainteresowana i wyspecjalizowania w przekładzie literatury pięknej i obcej. Wieloletni wykładowca i profesor habilitowany Instytutu Filologii Romańskiej na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz twórca podręczników do nauki języka hiszpańskiego.

Tłumacz przysięgły
języka hiszpańskiego i francuskiego
Barbara Stawicka-Pirecka

Referencje

„Od dłuższego czasu prowadzę stałą współpracę z kancelarią tłumacza przysięgłego Szybkietlumaczenia.pl. Realizują tłumaczenia terminowo, a co więcej cechują się bardzo wysoką jakością. Z racji specyfiki wykonywanego przeze mnie zawodu, często potrzebuję tłumaczeń zawierających bardzo dużo zwrotów prawniczych, co wymaga dużej znajomości nomenklatury prawniczej. Współpracując z innymi biurami tłumaczeń nie do końca byłem zadowolony z jakości przetłumaczonego tekstu. Z tym biurem jest inaczej!”

Marcin Przystański
Adwokat

“Wielokrotnie potrzebowałam szybkich, ale i profesjonalnych tłumaczeń związanych z branżą spożywczą. Jestem bardzo zadowolona ze współpracy z Szybkietlumaczenia.pl, ponieważ nie dość, że szybko realizują swoją usługę to również ich cena jest najbardziej konkurencyjna, jeżeli chodzi o tego typu tłumaczenia na rynku. Na pewno będę zlecała kolejne tłumaczenia tej kancelarii.”

Anna Olejniczak
Kompania Piwowarska

“Dzięki kancelarii szybkietlumaczenia.pl , wybrnąłem z bardzo dużego problemu. Zleciłem tłumaczenie tekstu na ulotki promocyjne miasta Poznań innemu tłumaczowi. Niestety jakość jego tłumaczenia była żenująco niska, a tekst nie nadawał się do publikacji. Dodatkowo miałem tylko 8 godzin czasu, żeby znaleźć nowe biuro, ponieważ ulotki były już przygotowane do druku. Zespół w bardzo profesjonalny sposób potraktował moją sprawę i dostarczyli mi tłumaczenia w niecałe 3 godziny. Tym razem do jakości tłumaczeń nie było żadnych zarzutów.”

Aleksander Rudawski
Poznań Convention Bureau

Zaufali nam

Jak działa nasze biuro tłumaczeń?

Nasze biuro tłumaczeń gwarantuje atrakcyjne rabaty przy realizacji większej ilości zamówień oraz szybką realizację tłumaczeń przysięgłych i nie tylko. Wybierając naszą kancelarię, decydują się Państwo na współpracę z profesjonalnymi tłumaczami przysięgłym języka niderlandzkiego, niemieckiego, francuskiego, angielskiego, hiszpańskiego, włoskiego, ukraińskiego, rosyjskiego oraz innych języków europejskich, którzy zyskali uznanie wielu zadowolonych Klientów zarówno indywidualnych, jak i przedsiębiorców oraz instytucji.