Tłumaczenia AI z korektą (nazywane także tłumaczenia MTPE) to proces, w którym tłumaczenie wykonane przez sztuczną inteligencję jest następnie dokładnie sprawdzane i poprawiane przez wykwalifikowanego tłumacza. AI, oparta na zaawansowanych modelach językowych, generuje początkową wersję tłumaczenia, która potem jest analizowana pod kątem dokładności, kontekstu i naturalności języka przez osobę mającą doświadczenie w tłumaczeniach. Tłumacz dba, aby przekład oddawał właściwy ton i styl oraz był wolny od błędów stylistycznych, gramatycznych i kontekstowych.
Tłumaczenia maszynowe z korektą są popularne w branżach wymagających szybkich tłumaczeń na wysokim poziomie, ponieważ łączą wydajność i szybkość sztucznej inteligencji z precyzją i doświadczeniem tłumacza.
12
Tłumaczenia AI z korektą różnią się od tradycyjnych tłumaczeń pisemnych przede wszystkim procesem ich tworzenia. W przypadku tłumaczeń MTPE pierwszą wersję tłumaczenia generuje sztuczna inteligencja, a następnie tekst jest sprawdzany i poprawiany przez człowieka. Dzięki temu tłumaczenia z wykorzystaniem AI są wykonywane szybciej – maszynowe tłumaczenie wstępne zajmuje mniej czasu niż praca tłumacza od podstaw. Jednocześnie tłumaczenia AI z korektą są tańsze, ponieważ część pracy wykonuje sztuczna inteligencja, co zmniejsza czas potrzebny na tłumaczenie przez człowieka.
Jeśli zastanawiasz się, jak wygląda jakość tłumaczenia maszynowego, nie musisz się martwić. Oczywiście tłumaczenie tekstu przez AI nie będzie wolne od błędów, tym samym tekst może być niezrozumiały czy niedopasowany do grupy odbiorców. Jednak profesjonalne tłumaczenia MTPE, dzięki korekcie doświadczonego tłumacza, są wolne od wszelkich błędów – tekst przetłumaczony w ten sposób nie będzie odbiegał jakością od tradycyjnego tłumaczenia pisemnego.
Zlecenie tłumaczenia AI z korektą Kancelarii Tłumaczy Przysięgłych to rozwiązanie, które łączy zalety nowoczesnych technologii z doświadczeniem specjalistów, co zapewnia wysoką jakość i bezpieczeństwo przekładów.
Tłumaczenie AI z korektą można zastosować do szerokiej gamy dokumentów, w tym materiałów biznesowych, marketingowych, technicznych, a nawet finansowych. Dzięki korekcie dokonywanej przez specjalistę, usługa jest odpowiednia dla większości tekstów wymagających precyzji językowej i dostosowania do kontekstu branżowego. Warto jednak wiedzieć, że niektóre dokumenty, jak np. dokumenty sądowe, będą wymagać tłumaczenia przysięgłego.
Wybór tłumaczenia maszynowego z korektą oferuje kilka kluczowych korzyści: przyspiesza proces tłumaczenia, pozwala na obniżenie kosztów i zapewnia wysoką jakość dzięki kontroli wykonanej przez profesjonalnego tłumacza. Korekta sprawia, że tłumaczenie AI jest bardziej precyzyjne i dostosowane do kontekstu, co szczególnie przydaje się w dokumentach wymagających szybkiej realizacji, jak np. materiały biznesowe czy marketingowe.
Tak, tłumaczenia AI z korektą są tańsze niż tradycyjne tłumaczenia wykonywane od podstaw przez tłumacza. Dzięki wsparciu AI, czas pracy tłumacza jest skrócony, co pozwala na obniżenie kosztów całego procesu. Jeśli chcesz poznać koszt tłumaczenia maszynowego z korektą, sprawdź nasz cennik tłumaczeń lub skontaktuj się z naszą Kancelarią za pomocą dedykowanego formularza dostępnego na stronie.
Tak, w naszej Kancelarii Tłumaczy Przysięgłych priorytetem jest ochrona poufności powierzonych dokumentów. Proces tłumaczenia AI z korektą realizowany jest zgodnie z rygorystycznymi standardami bezpieczeństwa, a wszelkie informacje są chronione przed nieautoryzowanym dostępem.
Czas realizacji tłumaczenia maszynowego z korektą zależy od objętości i złożoności dokumentu, jednak w porównaniu do tradycyjnych tłumaczeń cały proces jest szybszy. Tłumaczenia AI z korektą są zazwyczaj gotowe w ciągu xx dni roboczych, co czyni je doskonałym wyborem przy pilnych zleceniach.
Kancelaria oferuje tłumaczenia AI z korektą w wielu najpopularniejszych językach, jak m.in. holenderski, angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, rosyjski czy ukraiński. Jesteśmy jednak w stanie wykonać tłumaczenie maszynowe z korektą w praktycznie każdym języku.
Tak, istnieje możliwość przyspieszenia realizacji tłumaczeń AI z korektą dla pilnych zleceń. Kancelaria oferuje priorytetową obsługę, aby sprostać potrzebom klientów w nagłych sytuacjach, jednocześnie zachowując wysoką jakość i dokładność tłumaczeń.
Gwarantujemy atrakcyjne rabaty przy realizacji większej ilości zamówień oraz szybką realizację zleceń. Wybierając naszą kancelarię, decydują się Państwo na współpracę z profesjonalnymi tłumaczami przysięgłym języka niderlandzkiego, niemieckiego, francuskiego, angielskiego, hiszpańskiego, włoskiego, ukraińskiego, rosyjskiego oraz innych języków europejskich, którzy zyskali uznanie wielu zadowolonych Klientów zarówno indywidualnych, jak i przedsiębiorców oraz instytucji.
